Football Log("본 앱")는 축구 코치와 지도자가 경기 기록, 이벤트/스탯 추적, 전술 보드를 관리할 수 있도록 돕는 앱입니다.
수동으로 입력한 팀/선수/매치/이벤트/전술 보드/xG 설정은 기본적으로 기기에 저장됩니다. 크루 공유나 클라우드 음성 해석처럼 사용자가 선택한 온라인 기능에서는 해당 기능에 필요한 정보가 아래 설명과 같이 처리됩니다.
수동 경기 기록에 로그인은 필수가 아닙니다. 크루 공유, 계정에 연결된 구매 권한, 이용 가능한 클라우드 음성 기능 등에는 계정을 사용합니다. 로그인 시 다음 정보를 처리합니다:
광고용으로 개인 정보를 판매하지 않습니다. 구매 권한과 서비스 운영에 필요한 정보 처리는 아래와 같습니다.
이 기능을 선택하면 제공자의 계정 식별자와 이메일 주소를 Supabase 인증 서비스를 통해 처리합니다. Google은 이름과 프로필 사진 등 기본 프로필 정보를 제공할 수 있습니다. Apple의 이메일 숨기기를 선택하면 실제 이메일 대신 중계 주소를 받을 수 있습니다. 이 정보는 로그인, 계정 연결 및 계정 관리에 사용하며, 로그인 세션과 제공자 연결 정보는 앱의 인증 시스템에 보관됩니다. Google 비밀번호를 받지 않으며 Gmail, Drive, 연락처, 캘린더 접근 권한은 요청하지 않습니다.
앱에 로그인한 상태에서 다른 로그인 방법을 연결하면 현재 Football Log 계정에 연결됩니다. 서로 다른 기존 계정을 자동으로 합치지는 않습니다. Google 계정의 연결된 앱 관리 또는 Apple 계정의 Apple로 로그인 설정에서 제공자 접근을 취소할 수 있습니다. 제공자 연결 해제만으로 Football Log 계정과 공유 기록이 자동 삭제되지는 않습니다.
경기 중 녹음한 음성은 먼저 기기에 저장됩니다. 녹음, 재생 및 수동 이벤트 입력·검토에는 클라우드 AI가 필요하지 않습니다. 사용자가 앱에서 음성 전송에 동의하고 AI 검토를 시작하면, 저장된 음성 또는 입력·수정한 텍스트와 언어 정보를 Football Log의 Supabase 서버를 거쳐 Google Gemini에 보내 텍스트 인식과 경기 이벤트 해석을 처리합니다. 말하거나 입력한 선수 이름 등 개인정보가 음성이나 텍스트에 포함될 수 있습니다. AI 결과는 사용자가 확인·수정한 뒤 경기 기록으로 확정합니다.
Football Log 서버는 음성 파일을 처리 중에만 사용하며 저장하지 않습니다. 재시도 복구를 위해 인식된 텍스트와 AI 결과를 임시 보관하며, 24시간 후 캐시 사용을 중단하고 정기 삭제합니다. 계정 식별자, 요청 식별자, 사용량과 이용권 거래 정보는 인증, 이용권 차감·반환, 중복 요청 방지 및 서비스 운영에 사용합니다. 일반 운영 로그에는 음성이나 인식 문장 전체를 기록하지 않습니다. Google 등 외부 제공자의 보관·처리는 해당 제공자의 개인정보 정책과 적용되는 서비스 조건을 따릅니다.
음성 전송 동의는 앱의 Voice 옵션에서 철회할 수 있으며, 기기 설정에서 마이크·음성 인식 권한을 변경할 수 있습니다. 기기의 실시간 음성 인식 기능을 사용하는 경우, 온라인 인식은 Apple 또는 기기에 설정된 Google 등 음성 서비스로 오디오를 보낼 수 있습니다.
AI 검토는 구매한 이용권을 사용하며, 새 검토 또는 재해석 완료 시 1회가 차감됩니다. 동일 요청 복구는 중복 차감하지 않으며 처리 실패 시 이용권을 반환합니다. 이용권은 만료되지 않습니다. 수동 입력·검토는 이용권 없이 사용할 수 있습니다. 앱 스토어 및 RevenueCat은 구매 확인·복원·환불 처리를 위해 구매·거래 정보와 앱 사용자 식별자를 처리합니다. Football Log는 결제 카드 번호를 직접 받지 않습니다.
개인 정보를 판매하지 않습니다. 인증과 공유 데이터 저장에는 Supabase, 소셜 로그인에는 선택한 Google 또는 Apple, 구매 권한 확인에는 앱 스토어와 RevenueCat을 사용합니다. 선택적 음성 기능에서는 앞서 설명한 음성 인식 제공자와 Google Gemini가 처리에 참여합니다. 공유된 경기·로스터·보드는 해당 크루 구성원에게 보입니다.
로컬 녹음은 사용자가 삭제하거나 해당 이벤트를 검토·확정하여 저장할 때까지 기기에 보관합니다. AI 처리가 실패한 녹음도 이후 재검토할 수 있도록 남겨 둡니다. 클라우드 AI 결과 캐시의 보관 기간은 위 2B항을 따릅니다. 계정 삭제 시 Football Log 계정에 연결된 이용권·구매 기록도 삭제합니다. 앱 스토어, RevenueCat 및 기타 제공자가 보관하는 거래·운영 정보에는 각 제공자의 보관 정책과 법적 의무가 적용됩니다.
앱 내 설정 > 계정 화면에서 언제든지 다음을 직접 처리할 수 있습니다:
본 앱은 유소년 팀을 지도하는 코치가 사용할 수 있으며, 이 경우 코치가 직접 입력한 선수 이름, 등번호, 포지션, 주발 등의 정보가 포함될 수 있습니다. 이 정보는 아동으로부터 직접 수집하는 것이 아니라, 코치/팀이 자체적으로 입력·관리하는 정보입니다.
개인정보 관련 문의: [email protected]
Football Log ("the App") helps football/soccer coaches log matches, track events and stats, and plan tactics.
Manually entered teams, players, matches, events, tactics boards and xG settings are stored on your device by default. If you choose online features such as crew sharing or cloud Voice interpretation, the information needed for that feature is processed as described below.
Signing in is not required for manual match recording. An account is used for crew collaboration, account-linked purchase access and available cloud Voice features. When you sign in, we process:
We do not sell personal information for advertising. Information needed for purchase access and service operation is described below.
If you choose social sign-in, we process the provider's account identifier and email through Supabase authentication. Google may supply basic profile information such as your name and profile image. Apple may provide a relay email address if you choose Hide My Email. We use this information for sign-in, account linking and account management. Login sessions and provider identity links are retained in the app's authentication system. We do not receive your Google password or request access to Gmail, Drive, contacts or calendars.
Connecting another sign-in method while signed in links it to your current Football Log account. Separate existing accounts are not automatically merged. You can revoke provider access in your Google Account's connected apps or your Apple Account's Sign in with Apple settings. Disconnecting a provider does not by itself delete your Football Log account or shared records.
Match recordings are saved on your device first. Recording, playback and manual event entry or review do not require cloud AI. After you give consent in the app and start AI review, Football Log sends the saved audio or text you enter or edit, along with the language, through its Supabase backend to Google Gemini for transcription and event interpretation. Personal information, such as player names you speak or type, may be included. You review and can edit the AI result before confirming it as a match event.
The Football Log backend uses audio during processing and does not store audio files. It temporarily caches transcribed text and AI results for retry recovery, stops serving that cache after 24 hours and removes it through scheduled cleanup. Account identifiers, request identifiers, usage and credit transaction records support authentication, credit charges and refunds, duplicate-request control and service operation. Routine operational logs do not contain audio or full transcripts. Retention and processing by Google and other external providers are governed by their privacy policies and applicable service terms.
You can withdraw Voice transmission consent in the app's Voice options and change microphone or speech recognition permissions in your device settings. If you use device-based live speech recognition, online recognition may send audio to Apple or the speech service configured on your device, such as Google.
AI review uses purchased credits: each completed new review or re-interpretation uses 1 credit. Recovering the same request is not charged again, and failed processing is refunded. Credits do not expire. Manual entry and review work without credits. The app stores and RevenueCat process purchase or transaction information and an app user identifier to verify purchases, restore access and handle refunds. Football Log does not receive your payment card number.
We do not sell personal information. We use Supabase for authentication and shared data storage; Google or Apple for the social sign-in method you choose; and the app stores and RevenueCat for purchase access. Optional Voice features also involve the speech recognition provider and Google Gemini as described above. Shared matches, rosters and boards are visible to members of the relevant crew.
Local recordings remain on your device until you delete them or confirm and save the corresponding reviewed event. Recordings remain available for later review if AI processing fails. Cloud AI result caching follows section 2B above. Deleting your account also deletes its credit and purchase records held by Football Log. Transaction and operational records held by the app stores, RevenueCat and other providers remain subject to their own retention policies and legal obligations.
From Settings > Account inside the app, you can at any time:
The App may be used by coaches managing youth teams, in which case player names, jersey numbers, positions, and preferred foot entered by the coach may be included. This information is entered and controlled by the coach/team, not collected directly from children.
For privacy questions: [email protected]